Le concept : un séminaire franco-allemand d’histoire médiévale

(siehe deutsche Fassung unten)

À une époque où le franchissement physique des frontières est limité, nous voulons utiliser nos nouvelles habitudes numériques pour créer un nouvel espace où nous pourrons poursuivre l’échange franco-allemand de nos deux historiographies. À cette fin, un séminaire en ligne a été afin de réunir des chercheures qui ne se seraient pas nécessairement retrouvés en raison de la langue ou du champ de recherche.

Cette initiative s’inscrit d’un côté dans la tradition d’un cycle de conférences qui a lieu depuis 2009 au département d’Histoire Médiévale de la Westfälische Wilhelms-Universität de Münster (Allemagne) sous le nom de “La jeune génération des médiévistes française invitée à Münster”. De l’autre côté, l’histoire des sciences sociales a depuis longtemps favorisé les échanges entre les chercheures allemandes et françaises. L’un de nos buts est de contribuer à ce dialogue dans le cadre de l’histoire médiévale, en ouvrant sur l’intégration des autres disciplines des sciences sociales et les techniques de l’érudition dans le questionnement historique.

Ce carnet permettrait de centraliser les informations concernant les interventions et les intervenantes, mais également de proposer du contenu additionnel aux séances de séminaire et d’offrir un espace pour poursuivre la discussion.

Les collègues francophones et germanophones y seront représentés à parts égales pour donner un aperçu de leur travail. Nous espérons que les différences d’approche nous permettront de prendre note des tendances actuelles de la recherche historique, de discuter des approches et de promouvoir ainsi les échanges entre chercheures.

Qui sommes-nous ?

Ce séminaire a été créé en 2021 par Nils Bock de l’université de Münster (Allemagne) et Catherine Rideau-Kikuchi de l’université de Versailles Saint-Quentin.

###

deutsche Fassung

In einer Zeit, in der die physische Grenzüberschreitung begrenzt ist, wollen wir unsere neuen digitalen Gewohnheiten nutzen, um einen Raum zu schaffen, in dem wir den deutsch-französischen Austausch unserer beiden Geschichtswissenschaften fortsetzen können. Zu diesem Zweck haben sich zwei Partner zusammengetan, um gemeinsam einen größeren Raum zu schaffen, der hoffentlich Forscher*innen zusammenbringt, die aufgrund von Sprache, Forschungsgebiet oder Zeitraum (Hoch-, Spätmittelalter) nicht unbedingt zusammengekommen wären.

Diese Initiative steht einerseits in der Tradition einer Vortragsreihe, die seit 2009 am Lehrstuhl für Hoch- und Spätmittelalter/Westeuropäische Geschichte der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster unter dem Titel „Die junge Generation französischer Mediävisten zu Gast in Münster“ stattfand. Andererseits hat die Geschichte der Sozialwissenschaften lange Zeit den Austausch zwischen deutschen und französischen Forscher*innen begünstigt. Eines unserer Ziele ist es, zu diesem Dialog im Rahmen der mittelalterlichen Geschichte beizutragen, indem wir ihn in Richtung der Einbindung anderer sozialwissenschaftlicher Disziplinen und Ansätze in die historische Fragestellung hin öffnen.

Dieses Blog soll einen zentralen Ort für Informationen zu den Beiträgen und Referent*Innen und den Sitzungen, aber auch einen Raum für weitere Diskussionen bieten.

Das Kolloquium orientiert sich an vier, beispielhaft für die Veranstaltung ausgewählten Forschungsbereichen, in denen jeweils zwei Kolleg*Innen von französischen oder deutschen Universitäten einen Überblick über ihre Arbeit geben. Die unterschiedlichen Herangehensweisen ermöglichen es uns, aktuelle Trends in der historischen Forschung zur Kenntnis zu nehmen, Ansätze zu diskutieren und so den Austausch zwischen den Forscher*Innen zu fördern.

Wer sind wir?

Das Kolloquium wurde 2021 von Nils Bock (Westfälische Wilhelms-Universtität Münster) und Catherine Rideau-Kikuchi (Universität Versailles Saint-Quentin/Frankreich) konzipiert. 


1 réflexion sur « Le concept : un séminaire franco-allemand d’histoire médiévale »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.